бöж

бöж
1) хвост; \бöжöн вöрöтны вилять хвостом; \бöжтö кöтöтан, дак и черисö сёян посл. чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть (букв. хвост помочить); соотв. без труда не вынешь и рыбку из пруда; сылöн \бöжыс лякöсь (нятьöсь) погов. у него рыльце в пушку (букв. у него хвост грязный) 2) перен. разг. хвост, часть подола (платья и т. п.); бöжтö лэбты, медбы не нятьöсьтны подними подол, чтобы не запачкать 3) хвост, задняя (конечная) часть чего-л.; нижний конец чего-л.; поезд \бöж хвост поезда; видз \бöж суженная нижняя часть луга; сёртни \бöж хвостик репы; эта буквалöн эм \бöжок у этой буквы есть хвостик 4) разг. хвост; менам квать \бöж гортын пукалöны у меня дома хвост из шести иждивенцев 5) перен. разг. хвост, хвостик (тот, кто неотступно следует за кем-л.) 6) перен. разг. хвост; таво \бöжжесö студенттэс ceтicö аскадö в этом году студенты ликвидировали своевременно свои хвосты; гöрны кольччис учöтик \бöжок невспаханным остался только небольшой хвостик. \бöж ладор задняя (хвостовая) часть чего-л.; \бöж вылö тальччыны наступать на хвост кому-л.; \бöж шымыртны поджать хвост; притихнуть, стать скромнее

Коми-пермяцко-русский словарь. . 2009.

Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "бöж" в других словарях:

  • Новикбож — (Нöвикбöж) д. в У списком р не. Расположена на прав, стороне Печоры у прот. Нöвик Шар, который отделяет от материка о в Нöвикдi. Дл. протоки 22 км. В 1861 г. Новик Божский. Нöвик бöж «нижняя часть о ва Нöвикдi» (коми бöж «нижняя часть чего л.»).… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Взябож — (Визябöж) д. в Корткеросском р не. Расположена на лев. стороне Вычегды. В 1859 г. Визябожская (Визябож): коми видз «луг, покос, пожня, сенокос», видза «с лугами, пожнями», бöж «нижняя часть (острова, косы по течению реки)». Видзабöж «нижняя часть …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Койтыбож — (Койтыбöж) д. в Сыктывдинском р не. Расположена на лев. стороне Вычегды. На прав, стороне Вычегды находится большое старичное оз. Койты (см. выше). Деревня находится несколько ниже оз. Койты и осмысливается как «нижняя часть оз. Койты» (коми бöж… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Конецбор — д. в Печорском р не. Расположена на прав, стороне Печоры. На карте 1846 г. Конецборская и рядом Демид Вась. В 1859 г. Конецборская (Демид Вась, Ягбож, Красный Яг). По переписи 1939 г. с. Конецборск (Демид Васька). Основана около 1750 г.… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Крнышабож — (Кырнышабöж) д. в Усть Куломском р не. Расположена на прав, берегу Вычегды ниже д. Кырныша (см. выше), что я отражается в ее названии: коми бöж «нижняя часть чего л.». Кырнышабöж «нижняя часть д. Кырныша» …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Лемтыбож — (Льöмтыбöж) д. и п. в Вуктыльском р не. Расположена на высоком прав, берегу Печоры ниже зал. Лемтыбожкурья напротив д. Лемты, но несколько ниже ее. В 1859 г. Лемтыбожская (Лемтыбож): коми бöж «нижняя часть чего л.» Лёмтыбож «нижняя часть д.… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Ншабож — (Няшабöж, Няша) с. в Ижемском р не. Расположено на косогоре прав, берега Печоры в устье р. Вольма. Считается, что село возникло во второй половине XIX в. до 1861 г. (19). Но одноименное поселение уже зафиксировано на карте 1846 г. Няшабожская,… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Патракаръемвомынбэжъёль — (Патракарйöмвомынбöжъёль) прав, приток Илыча. Дл. 12 км: Патрак древнерусское личное имя, коми арйöм причастная форма от гл. арйыны «провести осень, осеневать», вомын «плёс», бöж «нижняя часть чего л.», ель «лесная речка». Патрак… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Порожск — (Пороскей, Порозкей) д. в Сосногорском р не. Расположена на лев. стороне Ижмы. На карте 1846 г. Усть Пеля. В дневнике В. Латкина «деревня Ужпель, или Порожской», в 1861 г. Порогский (Усть Пеле, Пороговская). На карте, приложенной к работе Г. С.… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Чаркабож — (Чаркабöж) д. в Ижемском р не. Расположена на прав, стороне Печоры, ниже р. Чаркаю, о чем и говорит название. Чаркабöж «нижняя часть р. Чаркаю» (коми бöж «нижняя часть чего л.»). См. Чаркаю. Дерезкя основана в 1878 г. переселенцами с о ва… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Щельябож — (Щеллябöж) с. в Усинском р не. Расположено на возвышенном лев. берегу Печоры: коми щелля «высокий, крутой берег», бöж «нижняя часть чего л.» Щеллябöж «нижняя часть береговой кручи». На этом месте участка реки берег представляет собой 40 метровую… …   Топонимический словарь Республики Коми


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»